Portal wejściowy do bazyliki w Tuchowie. Projekt "365 nocy".

Nr 337

Wydawałoby się, że w portalu tym nie ma nic niezwykłego. Jednakże jest on jednym z najciekawszych elementów tuchowskiej bazyliki. Wykonany został pod koniec XVII w. (być może w 1682 r.).

Najciekawszym elementem portalu jest tablica z 1712 r. Umieścił ją jako wotum Konwent Tyniecki (pamiętajmy, iż do kasaty józefińskiej w tuchowskim klasztorze przebywali ojcowie benedyktyni). Znajduje się na niej tekst w łacinie, którego fragment na język polski można przetłumaczyć w taki oto sposób:

"Pięć obietnic [dosł. przywilejów] danych ustnie przez [samego] Pana Jezusa Chrystusa, Świętemu Ojcu Benedyktynowi:

1. że jego zakon przetrwa do końca świata;.

2. że do końca świata zakon ten będzie jak najwierniej trzymał się [zasad] Świętego Katolickiego Rzymskiego Kościoła i wielu umocni w prawdziwej wierze;

3. że wszyscy, którzy w tym Zakonie będą postępować drogę zbawienia, zbawienie osiągną, a jeśliby [ktoś] zaczął źle żyć, a nie zaprzestał [tak postępować, to] albo [przynajmniej w godzinie śmierci] się opamięta albo z Zakonu zostanie usunięty albo sam dobrowolnie [z Niego] odejdzie;

4.  że wszyscy tego Zakonu prześladowcy, jeśli się nie opamiętają, wkrótce umrą albo nagle zostaną pozbawieni życia [dosł. złą śmiercią zginą];

5. że wszyscy darzący ten Zakon miłością, szczęśliwie zakończą życie [dosł. szczęśliwym końcem zamkną życie]."